Eugene O’Neill’s nostalgic paean to the rites of adolescence is also an idealized version of the boyhood and warm family life O’Neill never had. The affectionate comedy—set against a backdrop of turn-of-the century Fourth of July picnics and...