Perhaps nowhere is the fusion of language and emotion more visible and more combustible than in the world of politics, where complex issues and positions are often reduced to labels and highly-charged code words.